Die Angedacht!-Manuskripte vom 7. bis 13. Mai 2023

Kleine Schätzfrage: In wie viele Sprachen ist die Bibel bisher übersetzt worden? 100? 1000? In über 3.600 Sprachen wurden die Bibel oder Teile daraus bis heute übersetzt. Da ist auf alle Fälle auch eine Sprache für Euch dabei. Aber: Spricht die Bibel wirklich auch Eure Sprache? Ein Text kann ja in Eurer Muttersprache geschrieben sein – und trotzdem fremd klingen. Unverständlich. Es kann sein, dass er nicht Euren Ton trifft. Gut, dass die Bibel viele Töne anschlägt. Poetisch: „Schön bist du, meine Freundin. Zwei Tauben sind deine Augen. Schön bist du, mein Geliebter, verlockend. Frisches Grün ist unser Lager.“ Oder praktisch: „Sechs Jahre kannst du in deinem Land säen und die Ernte einbringen, im siebten Jahr sollst du es brach liegen lassen.“ Oder spannend: „Da brachte man einen Gelähmten zu Jesus. Weil sie ihn aber wegen der vielen Leute nicht bis zu ihm bringen konnten, deckten sie dort, wo Jesus war, das Dach ab und ließen den Gelähmten auf seiner Tragbahre durch die Öffnung hinab.“ Wie’s weitergeht? Lest selbst nach. Denn so viele Sprachen spricht die Bibel, so viele Töne schlägt sie an – da ist auch Euer Ton dabei.

Heute ist der 8. Mai. Ein wichtiges Datum – denn am 8. Mai 1945 endet in Europa der Zweite Weltkrieg. Endlich. Doch das Ende des Zweiten Weltkriegs war nicht das Ende der Kriege überhaupt, das zeigen die Ukraine und viel zu viele andere Länder. Ist der Krieg also ein Übel, an dem wir Menschen nicht vorbeikommen? Andererseits: Gerade die deutsche Vergangenheit zeigt, dass Feindschaft überwunden werden kann. Unsere Großeltern, zum Teil noch unsere Eltern haben gelernt, Frankreich sei der Erbfeind Deutschlands – auf der anderen Seite war es genauso. Heute macht Ihr selbstverständlich Urlaub in Südfrankreich, und zwischen deutschen und französischen Schulen gibt’s Austauschprogramme. Frieden ist machbar. Jesus von Nazareth sagt in der Bergpredigt: "Selig sind die, die Frieden stiften". Zum Beispiel beim Streit zwischen Kolleg*innen, in der Nachbarschaft oder der Familie. Aber auch im großen Rahmen könnt Ihr mithelfen, Frieden zu stiften. Indem Ihr Euren Namen auf eine Unterschriftenliste setzt; einen Leserbrief schreibt; an einem Friedensgottesdienst teilnehmt; indem Ihr in einer Menschenrechtsgruppe mitmacht und vieles anderes mehr. Seid Friedensstifter!

Kennt Ihr Róbert Schúman, oder französisch: Robér Schumán? Robert Schumann war französischer Außenminister Mitte des vorigen Jahrhunderts. Ein Mann mit Weitblick. Denn am 9. Mai 1950 hat er den nach ihm benannten Schuman-Plan vorgestellt. Nur fünf Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg ging’s ihm darum, die französische und die deutsche Kohle- und Stahlproduktion zusammenzufassen. Und was, ach ja, wie irgendein altes und langweiliges Wirtschaftsthema klingt, das war der allererste Anfang für die Einigung Europas, für die Europäische Union, EU. Nun wird zwar viel über die EU gestöhnt. Aber die europäische Zusammenarbeit hat dazu geführt, dass zwischen den Ländern der EU seit Jahrzehnten keine Kriege mehr geführt werden. Und das ist neu; denn vorher haben sich die Staaten Europas regelmäßig bekriegt, mit Millionen von Toten. Krieg oder Frieden sind also kein Schicksal, Frieden ist machbar. Jesus von Nazareth sagt in der Bergpredigt: "Selig sind die, die Frieden stiften“. Nun könnt Ihr vermutlich keinen der aktuellen Kriege gerade mal so beenden – aber wo könnt Ihr heute Frieden stiften? In der Familie? Am Arbeitsplatz? Oder wo sonst?

Habt Ihr schon eine Steuererklärung gemacht für 2023? Macht kaum jemand gern; auch, weil man daran erinnert wird, wie wenig übrigbleibt vom Brutto. Trotzdem haben die katholischen Bischöfe in England gesagt: „Steuern sind ein Zeichen der Solidarität und der Menschlichkeit.“ Und haben sie Recht, die englischen Bischöfe? Mit den Steuern ist es ein bisschen wie bei den ersten Christen, von denen es in der Bibel heißt: „Sie bildeten eine Gemeinschaft und hatten alles gemeinsam.“ Und von dem gemeinsamen Besitz bekam jeder das, was er nötig hatte. Natürlich gab’s schon damals Probleme. Und bei den Steuern heute geht’s auch nicht immer gerecht zu, weder beim Kassieren noch beim Verteilen. Aber ganz ohne Steuern gäb’s erst mal keine Schulen und keine Polizei und keine Straßen und und und. Klar, wer genug Geld hat, kann sich Privatlehrer leisten und einen eigenen Sicherheitsdienst. Aber was machen die andern? Die stehen dann im Regen. Deshalb gibt’s Steuern. Wer viel hat, gibt viel; wer wenig hat, gibt eben wenig. Aber jeder bekommt aus dem gemeinsamen Topf das, was er braucht – egal wie viel er eingezahlt hat. Im Prinzip heißt das also: Die Reicheren teilen mit den Ärmeren. Und das ist trotz aller Probleme in der Praxis doch eine gute Sache, oder? Wie seht Ihr das?